[话题]《纽约时报》：为何在中国找张明信片这么难

原文链接： http://oversea.huanqiu.com/article/2015-06/6594123.html 美国《纽约时报》6月2日文章，原题：为何在中国找张明信片这么难 过去7周来，我一直试图从昆山这座“小”城寄出一张明信片，我在杜克大学在此开办的中国校区任教。昆山毗邻上海，位于中国现代化的中心地带。但事实证明，要找到一张明信片、一枚邮票，再找个地方把明信片寄出，绝非易事。在这座现代化校园里，想让所有人接受寄信的观念亦是如此。 　　对许多美国人来说，从异国他乡寄张明信片仍是现代旅行的重要组成部分。在充斥着超市宣传单的邮箱中，谁不喜欢看到手写邮件？因此，抵达昆山后不久，我就开始寻找明信片。但即便在当地5层楼的书店里也难觅其踪。我和妻子最终乘坐超现代的高铁逃离昆山奔赴上海。功夫不负有心人，一名宾馆前台服务员有“私货”——印有老上海黑白照的明信片。 　　后来，我们在不同地方发现了其他明信片，其中就有阿里巴巴总部所在地杭州。阿里已令亚马逊相形见绌，是中国人与电子设备之间爱意暴涨的象征。如今中国人似乎比美国人更迷恋智能手机。在超现代的杭州火车站，许多旅客的脸都被笼罩在智能手机的蓝色冷光下，却看不到一支笔。 　　学生们向我保证，明信片在中国并没“死”，只是垂死。同样的话亦适用于美国。但中国的传统向来重视书信交流，莘莘学子仍在花大量时间誊写有千年历史的文字。 　　并不是说中国人已不再书写。但手写明信片的相对稀缺是一种征兆——这个国家正匆忙奔向数字化且逐渐失去个性的未来。眼睁睁看着中国文化和交流的洋洋大笔萎缩至几英寸的屏幕上、用精美毛笔书写已被简化为用手指“啄食”，这是一种悲哀。 　　美国或许是这个星球上最沉溺于技术而不能自拔的国家，但如今中国令我们自叹弗如。这意味着当你来到“中央王国”时，还是发张自拍照吧，别再琢磨给妈妈寄明信片的事了。(作者史蒂芬·凯利，丁雨晴译) 转载自豆瓣。来自: jyxzn(postcrossing.cn) 2015-06-04 09:56:29